A Firefox extension called OpenDownload² overcomes this Firefox restriction.

It is available from https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/opendownload-10902/